(HD - 2011 - legendado)
Parte 1:
Resolução: 1280 x 720 pixels
Tamanho: 1,96 gb
Tempo: 00:59:27
Extensão: mkv
Download
Parte 2:
Resolução: 1280 x 720 pixels
Tamanho: 1,96 gb
Tempo: 00:59:26
Extensão: mkv
Download
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eu poderia escrever um resumo sobre o documentário aqui mas, qual seria a graça??? :)
É melhor você ver. É MUITO BOM!!!! 40 anos de Queen contados em 2 horas. Mas passa tão rápido, nemmm parece
A qualidade do vídeo é HD ! Por isso eu achei que valia a pena por as legendas traduzidas nele e compartilhar.
Foi assim, eu assisti esse documentário traduzido graças ao Roberto Mercury, que me mandou o link. Aí dias depois eu baixei o documentário em HD sem legendas.
Aí eu fui inserindo as legendas traduzidas nele - uma a uma, olhando e escutando cada frase pelo vídeo do link, pausando, etc. E nas legendas eu fiz algumas correções, inclusões e adaptações. Re-legendei os 2 vídeos, (que juntos tem praticamente 2 horas), Levei dias.
Deu trabalho, pois eu nunca tinha feito isso antes :P Mas eu apenas repassei um trabalho já feito pelo Matheus, o da tradução. O crédito inicial é todo deles:
* Matheus Magalhães (que traduziu e legendou o vídeo que eu vi)
* Everson Candido (que upou o vídeo em seu canal)
* Roberto Mercury (por ter disponibilizado o link do vídeo no canal do Everson)
/\ Obrigada a todos!
Obs: É necessário baixar TODAS as 10 partes primeiro, para poder assistir o vídeo inteiro.
Depois de ter todos eles baixados, extraia-os com o programa WinRAR. (Suponho que todos tenham esse programa no PC, mas caso alguém não tenha, baixe: ( http://www.baixaki.com.br/download/winrar.htm )
Aí clique com o botão direito do mouse no primeiro arquivo baixado (cujo nome termina com: ..part01), clique na opção "Extrair aqui" , e aguarde. Demora um pouco, mais ou menos uns 17 minutos. Quando terminar, o arquivo inteiro do vídeo estará extraído. Clique nele para assistir e divirta-se =)
Seria mais fácil eu converter esse vídeo para a extensão .avi e aí ele poderia ser visto em qualquer player, não é? Sim. Mas ele perderia a qualidade da imagem.
God save High Definition \o/
Obs 2: Apesar de não ser um arquivo padrão do Windows Media Player, ele pode rodar esse arquivo de vídeo (mkv). Você clica sobre o vídeo com o botão direito do mouse, opção "Abrir com" , aí vai abrir um submenu, nele você clica em "Escolher programa..."
Na lista, ache o Windows Media Player, e clique em "OK". Aí ele vai abrir com uma caixa de diálogo dizendo:
[O arquivo selecionado possui uma extensão não reconhecida pelo Windows Media Player, mas o Player ainda pode executá-lo. Como a extensão não é reconhecida pelo Player, você deve ter certeza de que o arquivo venha de uma fonte confiável.
Deseja que o Player tente executar o arquivo?]
Clique em "Sim" e você conseguirá ver o vídeo normalmente.
Ou então você pode ver esse vídeo em players que rodem por padrão a extensão mkv. O DviX Player é um deles, é um bom player. Se quiser, baixe ele aqui:
( http://www.baixaki.com.br/download/divx-player.htm )
Depois de baixar o programa, clique 2 vezes sobre o vídeo para abrí-lo e aguarde uns instantes. Aí quando já estiver passando o vídeo no DviX Player, clique no canto inferior direito da tela
( botão "Mostrar / ocultar Painel de Dispositivo" ) pra ocultar a barra lateral e ter uma melhor visualização.
É melhor você ver. É MUITO BOM!!!! 40 anos de Queen contados em 2 horas. Mas passa tão rápido, nemmm parece
A qualidade do vídeo é HD ! Por isso eu achei que valia a pena por as legendas traduzidas nele e compartilhar.
Foi assim, eu assisti esse documentário traduzido graças ao Roberto Mercury, que me mandou o link. Aí dias depois eu baixei o documentário em HD sem legendas.
Aí eu fui inserindo as legendas traduzidas nele - uma a uma, olhando e escutando cada frase pelo vídeo do link, pausando, etc. E nas legendas eu fiz algumas correções, inclusões e adaptações. Re-legendei os 2 vídeos, (que juntos tem praticamente 2 horas), Levei dias.
Deu trabalho, pois eu nunca tinha feito isso antes :P Mas eu apenas repassei um trabalho já feito pelo Matheus, o da tradução. O crédito inicial é todo deles:
* Matheus Magalhães (que traduziu e legendou o vídeo que eu vi)
* Everson Candido (que upou o vídeo em seu canal)
* Roberto Mercury (por ter disponibilizado o link do vídeo no canal do Everson)
/\ Obrigada a todos!
Obs: É necessário baixar TODAS as 10 partes primeiro, para poder assistir o vídeo inteiro.
Depois de ter todos eles baixados, extraia-os com o programa WinRAR. (Suponho que todos tenham esse programa no PC, mas caso alguém não tenha, baixe: ( http://www.baixaki.com.br/download/winrar.htm )
Aí clique com o botão direito do mouse no primeiro arquivo baixado (cujo nome termina com: ..part01), clique na opção "Extrair aqui" , e aguarde. Demora um pouco, mais ou menos uns 17 minutos. Quando terminar, o arquivo inteiro do vídeo estará extraído. Clique nele para assistir e divirta-se =)
Seria mais fácil eu converter esse vídeo para a extensão .avi e aí ele poderia ser visto em qualquer player, não é? Sim. Mas ele perderia a qualidade da imagem.
God save High Definition \o/
Obs 2: Apesar de não ser um arquivo padrão do Windows Media Player, ele pode rodar esse arquivo de vídeo (mkv). Você clica sobre o vídeo com o botão direito do mouse, opção "Abrir com" , aí vai abrir um submenu, nele você clica em "Escolher programa..."
Na lista, ache o Windows Media Player, e clique em "OK". Aí ele vai abrir com uma caixa de diálogo dizendo:
[O arquivo selecionado possui uma extensão não reconhecida pelo Windows Media Player, mas o Player ainda pode executá-lo. Como a extensão não é reconhecida pelo Player, você deve ter certeza de que o arquivo venha de uma fonte confiável.
Deseja que o Player tente executar o arquivo?]
Clique em "Sim" e você conseguirá ver o vídeo normalmente.
Ou então você pode ver esse vídeo em players que rodem por padrão a extensão mkv. O DviX Player é um deles, é um bom player. Se quiser, baixe ele aqui:
( http://www.baixaki.com.br/download/divx-player.htm )
Depois de baixar o programa, clique 2 vezes sobre o vídeo para abrí-lo e aguarde uns instantes. Aí quando já estiver passando o vídeo no DviX Player, clique no canto inferior direito da tela
( botão "Mostrar / ocultar Painel de Dispositivo" ) pra ocultar a barra lateral e ter uma melhor visualização.
__________________________________________________________
Queen - The days of our lives (1991)
(Legendado)
(Legendado)
Que tal um Bônus para esse post? ;) Aí vai!
O nome do documentário é praticamente igual, "The days of our lives" e tem até alguns trechos iguais. Mas esse é de 1991 e é apresentado pelo Axl Rose (fã declarado da banda) e tem 45 minutos.
E detalhe: o Freddie ainda estava vivo quando o vídeo foi exibido.
Bom, faz mais de um ano desde o meu último post. Mas acho que valeu a pena, não? :D
O nome do documentário é praticamente igual, "The days of our lives" e tem até alguns trechos iguais. Mas esse é de 1991 e é apresentado pelo Axl Rose (fã declarado da banda) e tem 45 minutos.
E detalhe: o Freddie ainda estava vivo quando o vídeo foi exibido.
Bom, faz mais de um ano desde o meu último post. Mas acho que valeu a pena, não? :D
___________________________________________________________
